25th Online Course on International Refugee Law (Arabic)

الدورة التدريبية 25 عبر الإنترنت حول القانون الدولي للاجئين

6 February – 3 March 2023
Live sessions of the Course will be held from 10.00 am to 12.00 pm, Rome time.  Please, click here to check your time zone.
The Course will be delivered in Arabic.

Description

The Course presents the key aspects of the international protection of refugees. The topics covered range from the analysis of International Refugee Law and its complementarity with other bodies of law to the different displacement phases. The causes that force people to flee, the protection risks encountered through the displacement cycle, and the search and implementation of durable and sustainable solutions are also examined. Additional refugee-related issues are further analysed through a cross-cutting approach, such as gender-based violence and the protection of internally displaced and stateless people. The Course is conducted in light of the developments generated by the Global Compact on Refugees.

Objectives

  • Promote law, principles and policies related to the international protection of refugees.
  • Develop a common understanding among participants on how legislation and policies can be promoted and implemented at the national level by a variety of stakeholders.
  • Raise awareness on the human rights issues faced by refugees and the need for durable solutions
  • Enhance the skills of participants in developing and applying policies and standards in conformity with International Law.
  • Encourage a positive attitude among participants towards the protection of refugees and other uprooted people.

Application deadline, Scholarships opportunities and Official Certificate

Candidates are invited to register to the Course by 6 January 2023.

A limited number of scholarships is available for the Online Course and cannot therefore be guaranteed purely by application. Scholarships will depend upon funds available to the Institute thanks to the kind contribution of our donors. To apply for a scholarship, you must detail so in the dedicated field in the Registration Form.

Please note that the official Certificate of completion will be awarded only to those who attend the Course in full, including participation in live and self-paced sessions, and completion of assignments.

Target audience

The Course is developed primarily to benefit senior and mid-level government officials involved in the formulation and application of legislation and policies affecting people in need of protection. Members of the civil society and the academia, who could positively influence the safeguard of refugees’ rights and advocate for the protection of uprooted and stateless persons, are also welcomed as participants.

It is important for participants to have a very good knowledge of the language of the Course, in order to be able to consult background materials, attend lessons, and participate in group works and discussions (no simultaneous translation is available).

Structure and Methodology

The Online Course is structured into four content-related modules, with the objective to provide an in-depth analysis of the subject of the training, including cross-cutting issues.

Modules are composed of live sessions and self-paced sessions.

  • Live sessions are pre-scheduled and usually last 120 minutes. These are delivered via Zoom for Education;
  • Self-paced sessions are completed at participants’ own pace and must be undertaken before the beginning of each following class. These usually consist in pre-recorded videos, short questionnaires or assignments, and/or selected reference materials.

The Course strikes a balance between theory and practice and is delivered through a participatory and creative teaching methodology, aimed at facilitating the learning process and implementing the knowledge gained throughout the training. Sessions include lectures, presentations, case studies, group work, audio-visual support, and other activities, which respond to the various learning styles of a diversified audience.

Throughout the training, participants and expert facilitators are able to share best practices and experiences regarding the main topics and issues of the Course.

Speakers delivering the sessions consist of international experts on refugee protection from around the world.

Administrative Information

Participation quota amounts to € 750. It must be remitted before the start of the course by bank transfer. Visa and/or Mastercard are also accepted on the website of the Institute.

Queries on the course registration and administrative questions should be directed to admission.unit@iihl.org.

Technical Information

The Online Courses of the Institute are hosted on the IIHL Learning Platform

ستُعقد الجلسات المباشرة للدورة من الساعة 10:00 صباحًا إلى الساعة 12:00 ظهراً بتوقيت روما. يرجى النقر هنا للتحقق من منطقتك الزمنية.
سوف تُقدم الدورة باللغة العربية.

الوصف

تعرض الدورة الجوانب الرئيسية للحماية الدولية للاجئين. تتنوع المواضيع المزمع تناولها بين تحليل القانون الدولي للاجئين وتكامله مع هيئات القانون الأخرى وصولاً إلى مراحل التشريد المختلفة. كما يتم فحص الأسباب التي تجبر الناس على الفرار، ومخاطر الحماية التي تواجههم خلال دورة التشريد، والبحث عن حلول دائمة ومستدامة وطرق تنفيذها. ويجرى مزيد من التحليل للمسائل الإضافية المتعلقة باللاجئين من خلال نهج شامل، مثل العنف القائم على نوع الجنس وحماية المشردين داخليا وعديمي الجنسية. وتُعقد هذه الدورة في ضوء التطورات الناتجة عن الميثاق العالمي المتعلق باللاجئين.

الأهداف

• تعزيز القانون والمبادئ والسياسات المتعلقة بالحماية الدولية للاجئين.
• تطوير فهم مشترك بين المشاركين حول كيفية تعزيز التشريعات والسياسات وتنفيذها على المستوى الوطني من قبل الجهات المعنية المتنوعة.
• زيادة الوعي بقضايا حقوق الإنسان التي يواجهها اللاجئون والحاجة إلى حلول مستدامة
• تعزيز مهارات المشاركين في وضع وتطبيق السياسات والمعايير بما يتوافق مع القانون الدولي.
• تشجيع اتخاذ موقف إيجابي بين المشاركين تجاه حماية اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المهجرين

الموعد النهائي لتقديم الطلبات وفرص المنح الدراسية والشهادة الرسمية

يُدعى المرشحون للتسجيل في الدورة بحلول 6 يناير 2023.
يتوفر عدد محدود من المنح الدراسية للدورة التدريبية عبر الإنترنت، وبالتالي لا يمكن ضمانها فقط عن طريق التطبيق. وستعتمد المنح الدراسية على التمويلات المتاحة للمعهد بفضل التبرعات الكريمة من مانحينا. للتقدم بطلب للحصول على منحة دراسية، يرجى طلب ذلك في الحقل المخصص في نموذج التسجيل.
يرجى ملاحظة أن شهادة المشاركة الرسمية لن تُمنح إلا لأولئك الذين يحضرون الدورة بالكامل، بما في ذلك المشاركة في الجلسات الحية والجلسات الذاتية، وإكمال المهام.
معلومات ادارية
تبلغ حصة المشاركة 750 يورو. يجب تحويلها قبل بدء الدورة عن طريق التحويل المصرفي. كما يتم قبول فيزا و/أو ماستركارد على الموقع الإلكتروني للمعهد.
يجب توجيه الاستفسارات حول تسجيل الدورة والأسئلة الإدارية إلى admission.unit@iihl.org.

الجمهور المستهدف

توضع هذه الدورة في المقام الأول لفائدة كبار المسؤولين الحكوميين والمسؤولين الحكوميين من المستوى المتوسط المشاركين في صياغة وتطبيق التشريعات والسياسات التي تؤثر على الأشخاص المحتاجين إلى الحماية. ويُرحب أيضا بأعضاء المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية، الذين يمكنهم التأثير إيجابيا على حماية حقوق اللاجئين والدعوة إلى حماية الأشخاص المشردين وعديمي الجنسية.
من المهم أن يكون لدى المشاركين معرفة جيدة جداً بلغة الدورة، من أجل أن يكونوا قادرين على الاطلاع على المواد الأساسية، وحضور الدروس، والمشاركة في الأعمال والمناقشات الجماعية (لا تتوفر ترجمة متزامنة).

الهيكل و المنهجية

تنقسم الدورة التدريبية عبر الإنترنت إلى أربع وحدات تتعلق بالمحتوى، بهدف تقديم تحليل معمق لموضوع التدريب، بما في ذلك القضايا الشاملة.
تتكون الوحدات من جلسات مباشرة وجلسات ذاتية.
• يتم جدولة الجلسات المباشرة مسبقًا وعادةً ما تستمر 120 دقيقة. يتم تقديمها عبر تطبيق Zoom for Education
• يتم إكمال الجلسات الذاتية بالوتيرة الخاصة بالمشاركين ويجب إجراؤها قبل بداية كل جلسة تالية. وتتكون هذه عادة من مقاطع فيديو مسجلة مسبقًا أو استبيانات قصيرة أو مهام و/أو مواد مرجعية مختارة.
وتقدم الدورة توازنا بين النظري والتطبيقي، وتقدم من خلال منهجية تدريس إبداعية قائمة على المشاركة حيث تهدف إلى تيسير عملية التعلم وتوظيف المعرفة المكتسبة طوال فترة التدريب. تشمل الجلسات محاضرات وعروض تقديمية ودراسات الحالات والعمل الجماعي والدعم السمعي البصري وأنشطة أخرى التي تستجيب لأنماط التعلم المختلفة لجمهور متنوع.
وطوال فترة التدريب، يتمكن المشاركون والميسرون الخبراء من تبادل أفضل الممارسات والخبرات فيما يتعلق بالمواضيع والقضايا الرئيسية للدورة.
ويتألف الميسرون الذين يقدمون الجلسات من خبراء دوليين في مجال حماية اللاجئين من جميع أنحاء العالم.

معلومات إدارية

تبلغ رسوم المشاركة 750 يورو. يجب تحويلها قبل بدء الدورة عن طريق التحويل المصرفي. يتم أيضًا قبول بطاقات الفيزا أو الماستركارد على موقع المعهد.

يرجى توجيه الاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في الدورة والأسئلة الإدارية إلى العنوان التالي: admission.unit@iihl.org.

معلومات تقنية

  يتم استضافة الدورات التدريبية على الإنترنت للمعهد على منصة التعلم IIHL Learning Platform

• معلومات اساسية حول المشاركة في الدورة